Monday, December 21, 2009

Mickey Dictum - Unexpected formations


Utaran Paadu
"Utaran paadu", I thought I had heard wrongly when I first heard it. I asked Mickey "jaado? (what?)" she repeated "Utaran paadu". I was shocked. Utaran is a daily soap on a channel called colors. From then on it is a common thing that she identifies the channel 'colors' logo.  She says "Big Boss Bochi" (no Big Boss Pls).  "Cricket Bochi, Cartoon paadu."  This was about a month and a half ago.

Hangella MaaDkooDadu - (Don't do that)
Mickey hates Shri honking when we are in the car. She keeps saying "Appa Bochi". The other day in a similar situation she said "Aye, Appa Bochi. Hangella MaaDkooDadu." The complete Bang Kannada coming out of her mouth left us laughing the rest of the journey. This was about a week ago

"Thinnide" - (I ate)
'MaaDu' will lead to 'MaaDide', so 'thinnu' has to be 'thinnide'.

"Jai Hanuman Strong" -
Meaning to say that Jai Hanuman is very Strong




No comments:

Post a Comment